Sono probabilmente versi encomiastici rivolti a Luigi Filippo nominato re.

Nel retro il primo verso inizia con la nota "la", la raffigurazione simbolica della Francia (Marianne), poi un'altra nota (sol?) poi un personaggio con lettere TE, le note "la" e "mi" , la "Z" e la lettera erre (èr), cioè : La France... la misère.

Il secondo verso inizia di nuovo con La France, poi nulla di ocmprensibile, la nota "la"... e "heure" (ora)

Al terzo un personaggio ignoto (il padre di Luigi Filippo?), riconosco un dado (dé) e in fine una tata (bonne) e l'ora "heure" che dà "bonheur".

Al quarto verso forse un pennone (mât), la femmina del cinghiale "laie", una mano "main", un sacco (?) con "SON" quindi "mod" aile (ala) DUP e un'erre (èr) cioè : le modèle du père.

Grazie mille a Kc8 per avermi fotografato questa moneta e per averla postata. E grazie anche a tutti coloro che mi daranno una mano per rivoltere i suoi rebus in lingua francese. Qualcosa sono già riuscito a capire ma non ho la soluzione completa. Una volta decifrata potrebbe essere argomento di un breve articolo su "Leonardo". A breve vi dirò ciò che sono riuscito a decifrare. Per ora vi faccio presente che per risolvere i rebus francesi bisogna tenere in considerazione le omofonie molto frequenti in tale lingua, su cui principalmente si gioca in Francia; non viè quasi mai una corrispondenza ortografica tra le due letture.  

Citazione di: "moebius"

Citazione di: "Siberia"Può partecipare anche chi si sta per abbonare per l'anno 2007?

sì     vero?  :-?

altrimenti non potrei partecipare e mi arrabbierei tantissimo  :lol:

Non c'è alcun problema, leggete la risposta di Tiberino nel Canto della Sfinge. Un saluto cordiale.

Up, please.  

Permettetemi una riflessione. Nel '600 non esistevano rebus con lettere apposte sulle immagini. Se fosse di quell'epoca questo sarebbe il primo.
Si cominciò ad apporre le lettere sulle immagini verso la metà dell'Ottocento, per cui dubito sulla datazione. Dubito anche che sia un rebus, perchè comunque nell'Ottocento non si usava apporre tutti quei grafemi su una stessa figura. Il mistero rimane.  

Citazione di: "Brian the Brain"E dai rispondevo a Orbos... Per una volta che non faccio il quote!

*azz l'ha scritto proprio Orbos... stasera dormo in piedi*

Sì, l'imago è femmina, scusate l'errore d'ortografia.
Tutti e due abbiamo avuto lo stesso dubbio nello stesso momento.

La versione 1 la preferisco. E ti devo dire anche che non mi piace la prima lettura della versione 2. "IO" così com'è rappresentato potrebbe essere tutto, Amenofi, Ra e qualsiasi altro personaggio. Dico una sciocchezza se questa versione pare un imago?

Grazie, Tiberino, per il sostegno ad una... vecchia guardia!