Per TADW_Elessar e anche per gli altri GIOCO IN LATINO

[malia-malia]

Aenigma ad reiciendam litteram  VI = V
COHORTATIO AD PRECES
Ora!... Quae nostro diffuse in corpore praestant
lucem expressa ferant, ut fugiant tenebrae.

Qualche domanda :roll: :
la prima sul latino: "expressa" è giusto? Non divrebbe essere expressam?
la seconda sull'enigmistica: la seconda parte non è un po' descrittiva?

ho avuto il tuo stesso dubbio :roll:  :roll: , ma poi ho pensato che l'autore abbia inteso "expressa" come  predicativo di "quae": in tal caso ci sarebbe un piccolo errore di costruzione, forse... La definizione delle "torce" certamente non è enigmistica, direi descrittivo-analogica, avendo l'autore dato un significato metaforico alle tenebre. Ignoro quando il gioco sia stato scritto, suppongo si contestualizzi nel periodo antecedente la "rivoluzione" operata  da AENIGMA (anni 60/70): allora imperavano  il descrittivismo e gli ingenui bisensi. Molto bello, peraltro, il bisenso "ORA"!
Tiberino può darci certamente informazioni  più precise sulla data del componimento.

[UriGeller]

A me sembra giusto così, anche se è un po' oscuro... tipo... Prega! le cose che si manifestano disordinatamente nel nostro corpo (), una volta espresse (come preghiere), postino luce perché le tenebre si allontanino... boh?  :-?  :roll:

CUSSI CUSSI!

[tiberino]

Aenigma ad reiciendam litteram  VI = V
COHORTATIO AD PRECES
Ora!... Quae nostro diffuse in corpore praestant
lucem expressa ferant, ut fugiant tenebrae.

Qualche domanda :roll: :
la prima sul latino: "expressa" è giusto? Non divrebbe essere expressam?
la seconda sull'enigmistica: la seconda parte non è un po' descrittiva?

ho avuto il tuo stesso dubbio :roll:  :roll: , ma poi ho pensato che l'autore abbia inteso "expressa" come  predicativo di "quae": in tal caso ci sarebbe un piccolo errore di costruzione, forse... La definizione delle "torce" certamente non è enigmistica, direi descrittivo-analogica, avendo l'autore dato un significato metaforico alle tenebre. Ignoro quando il gioco sia stato scritto, suppongo si contestualizzi nel periodo antecedente la "rivoluzione" operata  da AENIGMA (anni 60/70): allora imperavano  il descrittivismo e gli ingenui bisensi. Molto bello, peraltro, il bisenso "ORA"!
Tiberino può darci certamente informazioni  più precise sulla data del componimento.

Ho letto con interesse quanto scritto da malia-malia. Quello che posso dire che il gioco è stato scritto non prima del 1974.

[Ida]

Qualche domanda :roll: :
la prima sul latino: "expressa" è giusto? Non divrebbe essere expressam?
la seconda sull'enigmistica: la seconda parte non è un po' descrittiva?

Al di là di tutti i tuoi dubbi, l'avevi indovinato ieri sera, quando ne abbiamo parlato!    

Ciao

[Ele]

non l'avevo indovinato: possiedo il libro dove sono raccolti i giochi in latino di Morpheus.

Nel libro stesso compare anche la traduzione, solo del senso apparente, che è questa:
ESORTAZIONE ALLE PREGHIERE
Prega!... Quelle risorse che diffusamente hanno vigore nel nostro corpo
siano quelle che portino espressa una luce, affinché le tenebre siano messe in fuga.

:roll:

[tiberino]

non l'avevo indovinato: possiedo il libro dove sono raccolti i giochi in latino di Morpheus.

Nel libro stesso compare anche la traduzione, solo del senso apparente, che è questa:
ESORTAZIONE ALLE PREGHIERE
Prega!... Quelle risorse che diffusamente hanno vigore nel nostro corpo
siano quelle che portino espressa una luce, affinché le tenebre siano messe in fuga.

:roll:

Ele, la tua copia è con la copertina rossa o con la copertina blu?

[Ele]

Ele, la tua copia è con la copertina rossa o con la copertina blu?

    ne ho due copie. verdi    

[tiberino]

Ele, la tua copia è con la copertina rossa o con la copertina blu?

    ne ho due copie. verdi    

porca miseria! io una copia verde non ce l'ho! però ho una bella dedica e una lettera autografa di Morfeo relativa al volumetto: TIE', PJIA, PESA, INCARTA E PORTA A CASA!

[cinocina]

Ele, la tua copia è con la copertina rossa o con la copertina blu?

    ne ho due copie. verdi    

porca miseria! io una copia verde non ce l'ho! però ho una bella dedica e una lettera autografa di Morfeo relativa al volumetto: TIE', PJIA, PESA, INCARTA E PORTA A CASA!

:lol:  :lol: