giochi con tmesi-soluzioni e commenti vari

[tesla]

Nel Capitolo X di Alice nel paese delle meraviglie ci sono questi due versi nella canzoncina intitolata Turtle Soup :

who would not give all else for two p-
ennyworth only of Beautiful Soup?

(per ottenerla io vorrei almen da...
...r due lire buone di zuppa stupenda!
letteralmente sarebbe "è chi non darebbe non so che cosa per un po' di Zuppa Meravigliosa?")

Questo andare a capo tagliando una parola in due parti in modo che una parte appartenga a un verso e l'altra a quello successivo si chiama tmesi. L'ha usato anche Dante nel Paradiso (XXIV, 16):

Così quelle carole, differente-
mente danzando, de la sua ricchezza
in facieno stimar, veloci e lente.

ed è frequente nella poesia di  e.e. cummings.

Ecco tre giochi con la tmesi, che ho usato sia per far rima sia per evidenziare pezzi di parola che suggeriscono la soluzione dell'indovinello:

1- Una cozza

Bianca ci accompagnava, pietosa-
Mente reggeva il moccolo. Che cosa
Vorrebbe? Non aver le gambe corte
E quel naso che sbatte nelle porte.

la bugia

2- Il dizionario non si trova

"Dov’è il Garzanti?"
"Ce l’ho in canti-
na." "Che fessa sei!
Spiega tu, allora... disse lei.

la voce

3-La mia amica Chiara

Bionda, spiritosa, molto convivi-
Ale, versata in tutto (già t’illudi...),
par sempre in fermento (così mi fu di-
pinta): o una ciospina preferivi?

la birra

sol. in pvt, suggerimenti e critiche in chiaro.
ps- c'è tra voi qualche altro fan di carroll?

[cristina colombo]

Alice mi è sempre piaciuta tantissimo, ma ho solo visto i vari film. il libro non l'ho letto

[wanda]

In questi gg di forzata clausura pensavo di vedermi Peter Pan di W.D. ma tu mi hai dato una buona idea, quasi quasi fitto anche Alice...

[feidhelm]

In questi gg di forzata clausura pensavo di vedermi Peter Pan di W.D. ma tu mi hai dato una buona idea, quasi quasi fitto anche Alice...

Qui parli di clausura forzata, in altro 3d di punti....che t'è successo?  
Cerchi nuova ispirazione per "Una donna sfortunata"?     :lol:

[wanda]

quasi quasi ci penso un pò su e ti rispondo con un enigma in versi: una donna sfortunata 4, stavolta autobiografico!  :roll:

[feidhelm]

quasi quasi ci penso un pò su e ti rispondo con un enigma in versi: una donna sfortunata 4, stavolta autobiografico!  :roll:

Sìììììì, che c'ho nostalgia  

[tesla]

ecco i primi solutori:

1-2-3 CoccinellaBlu ragusano ida itala cappello
1-3 rincewind jacknemo I lucidi ludici feidhelm cristina colombo alois
coriolano wanda daren pop13
3-ele

[tesla]

Alice mi è sempre piaciuta tantissimo, ma ho solo visto i vari film. il libro non l'ho letto

puoi anche scaricarlo da qui:

http://www.liberliber.it/biblioteca/d/dodgson/alice_nel_paese_delle_meraviglie/html/

ci sono tutti i disegni originali!

[tesla]

aggiornamento (altri aggiornamenti verranno postati qui):

1-2-3 CoccinellaBlu ragusano ida itala cappello
1-3 rincewind jacknemo I lucidi ludici feidhelm cristina colombo alois
coriolano wanda daren pop13 mizar10
3-ele

[cristina colombo]

ue'! grazie del linkone! però lo stregatto mi ha sempre messo un po' di paura...

[tesla]

aggiornamento (altri aggiornamenti verranno postati qui):

1-2-3 CoccinellaBlu ragusano ida itala cappello enrisofi
1-3 rincewind jacknemo I lucidi ludici feidhelm cristina colombo alois thinker coriolano wanda daren pop13 mizar10
3-ele

[tesla]

aggiornamento (altri aggiornamenti verranno postati qui):

1-2-3 CoccinellaBlu ragusano ida itala cappello enrisofi
1-3 rincewind jacknemo I lucidi ludici feidhelm cristina colombo alois
coriolano wanda daren pop13 mizar10 ele rugantino
3-ele

aggiungo:
1-3 piccola lola parima bene
2- wanda feidhelm
1- ele
rugantino tutti

mi scuso per aver involontariamnete depennato enrisofi!

[tesla]

ho messo le soluzioni in apertura.
a presto per un altro gioco da paese delle meraviglie:

i personnages-valise

[tesla]

aggiungo alle soluzioni alcuni commenti:

esempio di e.e. cummings, tratto da No Thanks (1935), è il seguente:

 birds (
       here,inven
 ting air
 U
 ) sing

 tw
 iligH(
 t's
   v
    va
     vas (
 vast

ness.Be)look
now
  (come
soul;
&:and

who
 s)e
   voi

c
es
(
are
 ar
   a


traduzione:

  uccelli (
          qui,inven
  tano aria
  U
  ) sando

  del
  crepuS (
  colo
      la v
          va
           vas (
 vast

ità. Di) vedi
ora
   (vengono
anima;
&: e

le
cu(i
    vo
c
i
so
 no
   s

Guardate per esempio, come spezzare la parola "using" la trasformi in "U sing", tu canti:
U
 ) sing



Itala Cappello ha citato invece Ariosto:

Fece la donna di sua man le sopra-
vesti a cui l'arme converrian più fine;
(ARIOSTO O. F. XLI, 32).

La terzina di Dante, infine, ci racconta che dopo l'intercessione di Beatrice presso la schiera degli eletti, questi cominciano a girare mandando sprazzi di luce e quei cerchi di anime in moto [carole]danzando con velocità diversa, e davano modo al poeta di stimare il grado di beatitudine, secondo la velocità di rotazione.