Un altro paio...

[thinker]

mi meraviglio anch'io!!!! :lol:  :lol:

l'ho fatto di corsa, scusate :oops:


comunque anche Spiff è partenopeo, comm'a mme!! :wink:

[alois]

mi meraviglio anch'io!!!! :lol:  :lol:

l'ho fatto di corsa, scusate :oops:


comunque anche Spiff è partenopeo, comm'a mme!! :wink:

Vabbuò!

Alois

[Spiff]

comunque anche Spiff è partenopeo, comm'a mme!! :wink:

AAAARGHHH!!! Sono scoperto!!!  :evil:

L'intrepido Spiff afferra il suo transmogrifier e prontamente trasforma Thinker in... Stinker!

:lol:

[alois]

comunque anche Spiff è partenopeo, comm'a mme!! :wink:

AAAARGHHH!!! Sono scoperto!!!  :evil:

L'intrepido Spiff afferra il suo transmogrifier e prontamente trasforma Thinker in... Stinker!

:lol:

Il grande transmogrifier! Usato quando il povero Calvin sta precipitando in caduta libera; egli lo punta su se stesso e strilla "I'm safe!". Puf, si trasforma in una cassaforte...

Alois

[Spiff]

Bella quella!  

Chissà come l'hanno tradotta in italiano?!  

[alois]

Bella quella!  

Chissà come l'hanno tradotta in italiano?!  

Secondo me non l'hanno tradotta...

L'unico caso che conosco, è una striscia di BC. Un cavernicolo dice all'altro: "Hai un orsetto sulla schiena"; "Vorrai dire un insetto"; "Boh, fai come ti pare: a me sembrava un orsetto"... Effettivamente, il cavernicolo ha un orsetto aggrappato alla schiena; l'originale era "bear, bee"...

Alois