I rebus di Alfiodor (Soluzione)

[alfiodor]

Salve a tutti, ecco il primo:

                                  Rebus (Frase PL : 3,5,5,1,1,2,8 = 10,5,2,8)



Buon divertimento

PVT

[DarkBeam]

Welcome!
Ci potresti dire se il rebus è in francese [magari con sol in italiano...?]
O è un rebus normale ma con didascalia francofona per essere tres chic? :wink:  :wink:  :wink:

[alfiodor]

Welcome!
Ci potresti dire se il rebus è in francese [magari con sol in italiano...?]
O è un rebus normale ma con didascalia francofona per essere tres chic? :wink:  :wink:  :wink:

Welcome to you!! Sbaglio o è inglese? Very trendy!  :lol:

La soluzione del rebus è in italiano. La didascalia è invece in francese perchè il rebus l'ho fatto sfruttando una cartolina della località in questione. Certo, avrei potuto tradurla, ad uso dei maligni!!!  

Resto in attesa. Ciao

[alfiodor]

Beh, qualcuno è riuscito a risolverlo senza aiuti:

BINCOL

Bravo!

[alfiodor]

Ormai è tempo di dare la soluzione, facendo i complimenti a BINCOL che è stato l'unico a trovarla.

Tra canne roani C E in Camargue = Tracannerò anice in Camargue

Mi è stato fatto notare che "in Camargue" non è corretto, perchè è uguale alla PL. Chiedo venia, ma il rebus è nato da una cartolina che ho adattato a rebus e che ho inviato ad un amico enigmista. Perciò avevo cancellato la parola Camargue che era stampata sulla cartolina, utilizzandola così nella soluzione. Forse era meglio escluderla, e limitare la soluzione del rebus a "Tracannerò anice". Era già abbastanza!
Cercherò di far meglio la prossima volta.
Grazie.