Rebus sFizzero ► Soluzione

[yoghi65]

REBUS frase 2 2, 1 4: 2 1 8 = 3 2 7 "8"!
Sol: Ch IH A volò NT A corresse = Chi ha volontà corresse!*


* Sulla parola "corresse" vedi nota

[yoghi65]

Solutori (20)
Vinci65bis, Chichibio,  dexter1958, KAOS82, pinopinopi, smeraldina, pepìo, Nibbio55, harmony, STEP, buga, pica, alowa, letizio, angelwhite, spartacus, sandro70, donatella, Moscardo, rega2012, 

[yoghi65]

Precisazione sulla frase del rebus, ripresa da wikipedia (grazie a Chichibio)

Negli italiani regionali centromeridionali, inoltre, il congiuntivo imperfetto può prendere il posto del congiuntivo presente in una sollecitazione o desiderio:
Chi vuole uscire, uscisse.
Andassero loro, a lavorare

Questa forma non corrisponde all'italiano standard ma è assai diffusa

Prendo invece atto che nel Nord Italia, è percepita male ed errata, ma purtroppo io, non la riesco a percepire tale e mi scuso con tutti gli altri che non capiscono ciò.

Quindi, il gioco resta valido per chi volesse tener conto di quanto sopra.

Metterò tra virgolette, il "termine incriminato".


Grazie.

[yoghi65]

chiedo scusa per il congiuntivo, sicuramente non adatto per una sintassi corretta: il gioco era oramai fatto e per rispetto delle persone che avevano già dato la soluzione, senza percepire la forma "non standard" (definita così) del verbo, ho ritenuto di lasciarlo!
Grazie a tutti.