spiritual (soluzione e note)

[malya]

non ho l'abitudine di postare giochi, ma mi piace pubblicare questo anagramma in una circostanza che  invita a riflettere sulla condizione umana.

La soluzione del secondo enigma è l'anagramma della soluzione del primo
In pvt. Eventuali domande in chiaro.

DALL’ ANTOLOGIA DEGLI SPIRITUAL

                           Anagramma  9 / 2,7

I   FEEL  LIKE  MY  TIME  AIN’T  LONG

I feeI like my time ain’t long.
Io sento che il mio tempo sta per scadere,
pochi giorni e poche notti ancora
e per me arriverà la falce.

Chorus. “La tua nave è in mare, uomo,
e tu deponi il tuo grave fardello,
leggero già voli verso quella Roccia
parli senza emettere suoni”.

O by an’ by, by an’ by,
fra poco, fra poco
anch’io deporrò la mia veste oscura
e indosserò una veste di luce

Chorus. “La tua nave è in mare, uomo,
e tu deponi il tuo grave fardello.
Non una brezza o un alito di vento
turba la tranquillità della celeste Terra”.

I  feel like my time ain’t long
Io sento che il mio tempo sta per scadere,
pochi giorni e poche notti ancora
e per me inizierà il cammino verso la luce.

***

IT’ S  ME ,  O  LORD

It’s me, it’s me, o Lord
Standin’ in the need of You..
Sono io, sono io, Signore, che ho bisogno di Te
io gemo solo nel mio piccolo canto.

Sono io, sono io, Signore, che ho bisogno di Te.
Non lasciarmi tra gli scordati,
accoglimi tra le Tue braccia
e fammi riposare sulla Tua spalla.

Oh, Lord !
Oh, my Lord!
Oh, my good Lord !

Tanti come me sono stati amati
e pure se l’anima mia è andata a fondo
Tu hai toccato la corda del mio cuore
tremolante l’hai presa per i capelli.

It’s me, it’s me, o Lord
standin’ in the need of you…
io gemo solo nel  mio piccolo canto
fa’ di me uno strumento della Tua virtù.


Sol. NOVILUNIO / UN VIOLINO

note:

- i titoli e i versi in inglese sono originali;
- nella seconda parte (un violino) compare un chiapperello: piccolo canto = cantino.
   (Il chiapperello è un escamotage usato in passato, ma poco apprezzato dagli enigmisti "moderni");
-AMATI = in senso reale: nome dei liutai cremonesi, primi costruttori di violini


grazie a tutti per l'attenzione  

[malya]

divergenze
mizar 10

[malya]

microfibra

[malya]

paulus

[malya]

elle

[malya]

revox
rugantino

[malya]

ida

[malya]

MaryPoppins

[malya]

Bad
infragreen

[malya]

ARIANNA

[malya]

abab
gaelia
SteFaRo

[malya]

bobolink

[malya]

amazing
merlino
mania
Dj The Emperor
thinker
AereA

[malya]

langense

[malya]

daren