La moneta di Orbos (appendice alla pagine delle Pupe)

thinker · 01 Dicembre 2006, 22:50:39

non ho capito bene, puoi ripetere? :lol: :lol:

Ida · 02 Dicembre 2006, 00:30:55

Citazione di: "thinker"non ho capito bene, puoi ripetere? :lol: :lol:

Bello andarsene a dormire dopo una bella risata.

Mavale · 02 Dicembre 2006, 11:17:32

Citazione di: "Ida"
Citazione di: "thinker"non ho capito bene, puoi ripetere? :lol: :lol:

Bello andarsene a dormire dopo una bella risata.

... anche farsela per aperitivo il giorno dopo!! :lol: :lol:

Orbos · 02 Dicembre 2006, 13:56:51

Citazione di: "Mavale"
Citazione di: "Ida"
Citazione di: "thinker"non ho capito bene, puoi ripetere? :lol: :lol:

Bello andarsene a dormire dopo una bella risata.

... anche farsela per aperitivo il giorno dopo!! :lol: :lol:

anche dopo pranzo, sono d'accordo, d'accordo, d'accordo, d'accordo, d'accordo, d'accordo........ :lol: :lol: :lol:

Orbos · 02 Dicembre 2006, 14:00:46

Citazione di: "Mavale"
Citazione di: "Ida"
Citazione di: "thinker"non ho capito bene, puoi ripetere? :lol: :lol:

Bello andarsene a dormire dopo una bella risata.

... anche farsela per aperitivo il giorno dopo!! :lol: :lol:

anche dopo pranzo, sono d'accordo, d'accordo, d'accordo, d'accordo, d'accordo, d'accordo........ :lol: :lol: :lol:

Orbos · 02 Dicembre 2006, 14:02:36

Citazione di: "Mavale"
Citazione di: "Ida"
Citazione di: "thinker"non ho capito bene, puoi ripetere? :lol: :lol:

Bello andarsene a dormire dopo una bella risata.

... anche farsela per aperitivo il giorno dopo!! :lol: :lol:

anche dopo pranzo, sono d'accordo, d'accordo, d'accordo, d'accordo, d'accordo, d'accordo........ :lol: :lol: :lol:

knofly · 02 Dicembre 2006, 16:20:24

Ciao Orbos, temo di non aver capito la battuta

__________________
potresti ripeterla?

Orbos · 06 Dicembre 2006, 21:51:01

Siamo giunti ... alla frutta? :lol:

Orbos · 09 Dicembre 2006, 10:10:05

Non porto solamente su ma ho anche qualcosa di risolto.

Il filo del terzo verso fil + E dà "fit le" per cui la frase sarà:
Il pesonaggio (?) le Béarnais (della regione di Béarn?) ?, dé
des, (1 franc) Francs, fit le bonheur, cioè il personaggio (re?)... fece la fortuna dei Franchi.

A questo punto sorge spontanea una domanda: chi fece la fortuna dei Franchi per l'autore della medaglia? :roll:

Orbos · 16 Dicembre 2006, 17:23:16

Un nuovo contributo da parte di un amico extra-forum.

Probabilmente al primo verso la terza figura è una nota minima, in francese "blanche" e la figura seguente un bambino "enfant", per cui se non si erra potrebbe essere: La France blanche enfantait la misère, cioè la Francia bianca partoriva la miseria.

Ma qualcuno mi sa spiegare cosa vuol dire Francia bianca? :roll:

isolina · 16 Dicembre 2006, 17:33:09

mi fa pensare ad un significato razziale...

Orbos · 16 Dicembre 2006, 17:49:04

Citazione di: "isolina"mi fa pensare ad un significato razziale...

Mah! :roll: Io penso ad una fazione politica, ma non saprei quale.

Ida · 16 Dicembre 2006, 17:59:48

Citazione di: "Orbos"
Citazione di: "isolina"mi fa pensare ad un significato razziale...

Mah! :roll: Io penso ad una fazione politica, ma non saprei quale.

Una regina di Francia?
Blanche de Castille per esempio.

Ciao

isolina · 16 Dicembre 2006, 18:04:47

la regina era la mia seconda ipotesi

Orbos · 16 Dicembre 2006, 21:34:21

Citazione di: "isolina"la regina era la mia seconda ipotesi

... però questa regina è vissuta nel Medioevo, lontana dai fatti politici del tempo di Luigi Filippo, e poi nel verso sotto si parla di "Francia rossa che reca il terrore", probabilmente quella giacobina, se non erro