Critto 131 - GT

[Rebus70]

Ciao Reb.....anche tu hai un nick in lingua "straniera" :lol:

Eretica!!!! La nostra amata lingua madre, vieppiù bistrattata!
Come quando nei TG leggono "summit" dicendo "sAmmit"... :cry:

(Scusate, un rigurgito nazionalista... )

[thinker]

scusa Reb (il telefono, la mia croce)

hai ragione, scherzavo... naturalmente

a più tardi

[Rebus70]

hai ragione, scherzavo... naturalmente

Anch'io, ovviamente...

[Rebus70]

Chiedo venia: stavo facendo un torto a Esc... :roll:

Escher55 (7, 13, 2, 2, 7, 10)

[thinker]

però voglio dirti che molti termini latini ci sono stati restituiti proprio dalla lingua inglese, per la Legge della conservazione linguistica, grazie a cui le aree periferiche di uso di una lingua sono più conservatrici delle aree centrali...e la Britannia era un'area periferica dell'Impero: parole ed espressioni latine come

summit
computer
monitor
sponsor
e.g. (exemplia gratia)
a.m. (ante meridiem)
p.m. (post meridiem)
medium-> pl. media
datum ->pl. data

sono entrate attraverso l' inglese, e pertanto pronunciate all'inglese, ma in  realtà sono "latino puro".

[Rebus70]

sono entrate attraverso l' inglese, e pertanto pronunciate all'inglese, ma in  realtà sono "latino puro".

Per quello mi inalbero!
E' latino? C'è scritto sUmmit? Si legga sUmmit!!!

[thinker]

tu hai ragione, ma  prova un po' ad andare in giro a dire "il mio compUter".... :lol: oppure i "mass mEdia"..... :lol:
se vuoi possiamo cominciare io e te una crociata di riappropriazione (come cavolo si dice? :evil: ) del latino

a dopo

[Rebus70]

tu hai ragione, ma  prova un po' ad andare in giro a dire "il mio compUter".... :lol: oppure i "mass mEdia"..... :lol:

Giuro: sempre fatto!
Prova ad andare da un francese a proporgli di sassonizzare la propria lingua... Sai dove ti manda!

("Reb, ma hai digerito male, oggi?")

[escher55]

Chiedo venia: stavo facendo un torto a Esc... :roll:

Escher55 (7, 13, 2, 2, 7, 10)

quale onore!!!!!

grazie

speriamo che qualcuno la risolva.....così potrò sapere cosa dice :roll:

[millecinquanta]

Per quello mi inalbero!  

OGGI E' DESTINO!!!!!!!  :lol:  :lol:  :lol:

[giulianabye]

Salve
Per un verso approvo la dizione originale latina, ma....mi sorge un dubbio..
Summit, computer, monitor.ecc...hanno lo stesso significato che in lingua latina? O sono usate in modo assolutamente nuovo, tranne che come origine?
Quindi sono parole praticamente nuove, riciclate sì, ma nuove come accezione?
In questo caso....potremmo anche accettare la dizione della lingua che se ne è impadronita e  che ha dato loro una nuova connotazione.
O no?
Io non so, mi pongo il dubbio :roll:

[millecinquanta]

Non so una parola di latino, quindi...potrei dire una scemenza: ma al tempo dei latini, il computer e il monitor esistevano già?  

[regolo]

Per non parlare poi del problema di come i Latini pronunciavano veramente le parole! :roll:  

[escher55]

Escher55 (7, 13, 2, 2, 7, 10)

avevo scritto una sciocchezza :oops: :oops:

[raggiante]

Rebinucciettino......sono più confusa che mai....chissà dove ho beccato il chiodino e mezzo poi!
mi sa che il chiodino era per il "di"
..........splendidissima/brillantissima di gioia???