Rispondete in chiaro...

[dexter1958]

Demi Moore è stata sposata con un famosissimo attore. Quale attore?

bruce willis?
by dex

[reg]

Demi Moore è stata sposata con un famosissimo attore. Quale attore?

bruce willis?
by dex

jesssjust

[salmastro]

L'italiano, il francese e lo spagnolo sono tre principali lingue neolatine,
ora mi chiedo...

Perché...

...sebbene la Francia separi l'Italia dalla Spagna,
l'italiano è più simile allo spagnolo che al francese?


post editato in seguito alla corretta osservazione di b.

[barcaccia]

Simile in che cosa ? Lingua, carattere, economia, cucina, arte ect.

Per ciascuna di queste ci sono motivazioni, politiche, climatiche, antropologiche, neuronali    b

[salmastro]

Simile in che cosa ? Lingua, carattere, economia, cucina, arte ect.

Per ciascuna di queste ci sono motivazioni, politiche, climatiche, antropologiche, neuronali    b

hai ragione: italiano nel senso di lingua italiana: edito il post 

[reg]

domanda difficile Sal. Provo con:
La lingua francese è cambiata di più perchè la Francia è stata governata dai reali inglesi.   

Intanto metto un rebus semplice da risolvere in chiaro 

[Biano]

LA PENNA ROSSA...?

[reg]

LA PENNA ROSSA...?

[abab]

Domanda difficile: è vero dopo la caduta di Roma che i Francia sono discesi i popoli Germanici (Droit Cotunnè) ma in Spagna si erano insediati i Mori, quindi la convergenza Italo Ispanica si deve essere verificata dopo, in tempi più recenti.

[salmastro]

domanda difficile Sal. Provo con:
La lingua francese è cambiata di più perchè la Francia è stata governata dai reali inglesi.   

eh, no, d'altra parte è avvenuto il contrario (cfr. Normanni e Plantageneti) 

per abbattere la relativa difficoltà e meglio focalizzare quanto postato da chi siede alla destra di Biagio è d'uopo un piccolo suggerimento:

riandate con la memoria ad un trattato, in latino, opera di un "volgare" Poeta, di cui proprio quest'anno si celebra il 750° anniversario della nascita 

[pepìo]

credo dipenda dalla maggiore influenza delle lingue germaniche subita dal francese rispetto a spagnolo e italiano, il francese, oc o oil che sia, si è discostato dal latino in misura maggiore rispetto a castigliano e toscano, lingue del sì rimane quindi una maggiore mutua intellegibilità

[salmastro]

credo dipenda dalla maggiore influenza delle lingue germaniche subita dal francese rispetto a spagnolo e italiano, il francese, OC o oil che sia, si è discostato dal latino in misura maggiore rispetto a castigliano e toscano, lingue del sì rimane quindi una maggiore mutua intellegibilità

ci siamo quasi 

[pepìo]

credo dipenda dalla maggiore influenza delle lingue germaniche subita dal francese rispetto a spagnolo e italiano, il francese, OC o oil che sia, si è discostato dal latino in misura maggiore rispetto a castigliano e toscano, lingue del sì rimane quindi una maggiore mutua intellegibilità

ci siamo quasi 

perchè la lingua d'oc, quella dei trovatori del sud, ha perso la battaglia linguistica con la lingua d'oil (meno latina) dopo la rivoluzione francese ma ha influenzato più la spagna per esempio col catalano variante dell'occitano stesso?

[salmastro]

a grandi linee ci siamo 



La risposta "ufficiale" (che coincide con la mia  ) consiste nell'esservazione che, al tempo della formazione delle lingue neolatine, i primissimi secoli dopo l'anno Mille, è vero fra quelli che oggi chiamiamo Stato spagnolo e Stato italiani c'erano territori francesi (l'attuale Midi), ma in questi si parlava la "langue d'oc" e non la "langue d'oil", che è quella che poi ha dato origine al francese moderno.

In buona sostanza, il "provenzale" era il ponte fra i cugini "toscani" e "castigliani"  (essendo i "catalani" quasi fratelli), influenzandoli non poco grazie alla fioritura della colta e raffinata poesia trovatorica, spazzata via dal culturicidio causato da una Crociata, quella contro gli Albigesi.

[salmastro]

Linguistica again:

L'italiano si legge come si scrive

Vero o falso?


N.B.: chi risponde "falso" è... obbligato a postare un paio di controesempi