Brevissimo difficillimo per poliglotti

[Wiseman]

Il gioco è in inglese.....

DOUBLE SENTENCE(4 3 = 3 4)

For my business
Two or three cards (one is missing)
to reach the highest peak

Data la particolarità (e la non traducibilità in italiano), direi soluzione in chiaro, sperando di vedere thinker da queste parti....

[valentino]

Ma... "for" sta per caso per "four"?  :roll:

[Wiseman]

Ma... "for" sta per caso per "four"?  :roll:

Nessun trucchetto fonetico....
Le frasi sono scritte correttamente, e nella soluzione conta la grafia, più che la pronuncia.....

[Wiseman]

Se vuoi, togli il for dall'ultimo verso...

Anzi. Lo tolgo io.

[fabralex]

Ma è così:
xxxx yyy = xxx xyyy
?
la prima frase corrisponde alla parte prima dell'uguale e la seconda a quella successiva?

[Wiseman]

Ma è così:
xxxx yyy = xxx xyyy
?
la prima frase corrisponde alla parte prima dell'uguale e la seconda a quella successiva?

Esattamente.
Spero che qualcuno mi illumini spiegandomi se si tratta di doppia lettura o frase doppia e perchè.....

[Dj The Emperor]

Anche la sol in inglese?

[Wiseman]

Anche la sol in inglese?

Direi di sì!

[fabralex]

Wise,
io per l'ultima avevo
out loud
ma immagino sia da scartare...

[Wiseman]

Wise,
io per l'ultima avevo
out loud
ma immagino sia da scartare...

Onestamente ignoro cosa possa significare outl oud.....
Scarta, scarta!
Ma ti stai muovendo verso una direzione promettente.... :wink:

[abab]

aces top  ace stop ?

Il campione degli assi fermi l'asso?

[Shalla Bal]

Anch'io avevo pensato a top, ma non trovo una parola da 4 lettere che si abbini  :-?

[fabralex]

***D OWN = *** DOWN  ?

tipo
card own = car down

[fabralex]

aces top  ace stop ?

Il campione degli assi fermi l'asso?

Magari:

***R  ACE  =  ***  RACE

[naacal]

uhm....  :roll: