Il Bersaglio fraseggiato

[pinocchia]

..è una MIA impressione o qualcuno si sta irritando?

[EFFEBI1]

... ma io non posso MICA conoscere il gergo norappese?
cosa vuol dire trengaset?
buongiorno a tutti  (grandine permettendo )

[giannam]

...una vera AMICA spiega il significato di trengaset....ah ah!

Buongiorno

(dai Norap svela il segreto...)

[EFFEBI1]

... forse sarà una parola che ha imparato nell'INFANZIA, come quelle dei fumetti che lei utilizza spesso? Mistero.

[reg]

la mia infanzia è stata molto TRISTE purtroppo...

buona domenica   

[giannam]

...non ci credo Reg, forse x esigenze di Bersaglio? Cmq l'hai forse trascorsa a TRIESTE?

[reg]

maccerto, assieme al famoso CAN nella canzone di Luttazzi ( era triste anche lui )

http://www.youtube.com/watch?v=uVD8HiE-FNQ

[giannam]

MAN mano che passano gli anni Luttazzi è sempre un gran bel ricordo...

[EFFEBI1]

... speriamo che la gente non lo dimentichi in MEN che non si dica ...

[pinocchia]

..già! Spesso uno viene dimenticato in un AMEN..

Buongiorno!

[EFFEBI1]

... buongiorno! com'è la giornata dalle tue parti? il cielo è AMENO? qua è bruttina!

[pinocchia]

..norap si è fatta la NOMEA di usare espressioni incomprensibili..

sono andata a cercare la frase incriminata e credo di tradurre così: "Mangia, mangia che ti ingrassi (tengràset) 

[EFFEBI1]

uh! che bella FAMA!
... espressione molto sintetica... bel colpo! lingua turkish?

[giannam]

avete mangiato? O avete ancora FAME?

brava pin, bella traduzione...ora aspettiamo l'autrice!

[EFFEBI1]

... io avrei un po' di SETE ... qualcuno ha un prosecco???