Il Bersaglio fraseggiato

[EFFEBI1]

 ... perchè ci vuole la camicia per andare a visitare la SEDE della Nato a Bruxells?

[giannam]

se la security ti VEDE arrivare senza camicia non ti fa accedere...ah ah

[EFFEBI1]

... mah, senti, qualcuno DEVE dirglielo che io posso passare anche in vestaglia e ciabatte ...

[norap]

ah ah ah ti voglio proprio vedere con la vestaglia e ciabatte sulla NEVE....

@ brava pinoc..ottima traduzione..

@ effebi  quali parole? quali fumetti? 

[giannam]

roba da tagliarsi le VENE in vestaglia e pantofole sulla neve....

[EFFEBI1]

... io ci vado comunque... chi VIENE  con me?

[giannam]

arrivo! Non mi TIENE niente e nessuno....

[EFFEBI1]

sei pronta? porta anche delle TINE che riempiremo di vino nelle cantine!

@Norap: mi riferivo al tuo gergo dei fumetti tipo sgrunt, numble numble ... e allo strengaset, com'è che era?

[giannam]

al mio capo dirò TIE', io parto...

[EFFEBI1]

... e io TI aiuto a fare i bagagli, voglio essere sicura che tu porti tutto l'occorrente ..

[giannam]

grazie Effe, ma CI metto un minuto a fare i bagagli...

[EFFEBI1]

..CHI ti aiuta?

[giannam]

CHE vuoi fare? Da sola, naturalmente

[EFFEBI1]

... beh, allora partiamo! saremo due OCHE giulive kin giro per cantine ...

[norap]

POCHE ma buone!! posso venire anch'io?